Uninstall / remove setingan chromium codecs dengan cara:
sudo apt-get remove chromium-codecs-ffmpeg
Lalu install codecs yang serupa namun yang extra, yaitu:
sudo apt-get install chromium-codecs-ffmpeg-extra
Terus, jangan lupa direstart chromium-nya.
Mudah-mudahan cara ini bisa bekerja. Dan kami sudah mencobanya ketika mendapati masalah ini, dan berhasil, alhamdulillah.
Solusi diambil dari http://askubuntu.com/questions/309610/chromium-browser-not-loading-youtube-video